1
00:00:06,321 --> 00:00:08,001
Suivant!

2
00:00:17,211 --> 00:00:17,611
Attends, attends.

3
00:00:18,111 --> 00:00:19,271
Tu es pressé

4
00:00:22,077 --> 00:00:22,611
Allez-y

5
00:00:23,404 --> 00:00:23,671
Suivant

6
00:00:29,561 --> 00:00:30,501
Sara Pan

7
00:00:30,501 --> 00:00:31,501
Tu ne vas pas faire un panoramique ?

8
00:00:32,041 --> 00:00:33,621
Je cherche juste une arme mortelle

9
00:00:34,541 --> 00:00:37,221
Personne ne peut tuer tes petits seins

10
00:00:37,221 --> 00:00:39,301
Ne plaisante pas avec moi

11
00:00:39,894 --> 00:00:40,161
Suivant

12
00:00:40,161 --> 00:00:41,521
Tes seins sont si petits

13
00:00:44,501 --> 00:00:44,901
Essayez-le

14
00:00:47,984 --> 00:00:49,051
A quoi ça sert

15
00:00:50,131 --> 00:00:51,231
Je ne sais pas, madame.

16
00:00:53,391 --> 00:00:54,111
Entrez!

17
00:00:54,231 --> 00:00:55,191
Ouvrez votre sac

18
00:00:58,961 --> 00:01:01,881
Vous me faites travailler tous les jours

19
00:01:01,881 --> 00:01:03,041
Tous les gens en ligne

20
00:01:03,041 --> 00:01:04,461
ouvrez vos sacs

21
00:01:04,461 --> 00:01:06,061
Monsieur, bonjour

22
00:01:21,064 --> 00:01:22,131
Tu m'as appelé ?

23
00:01:23,251 --> 00:01:24,511
OuiEstelle

24
00:01:28,011 --> 00:01:29,991
Elle va remplacer Rimundo

25
00:01:30,591 --> 00:01:32,131
Meryl est Estelle

26
00:01:32,131 --> 00:01:33,451
je serai une ombre pour elle

27
00:01:34,444 --> 00:01:34,711
D'accord

28
00:01:36,871 --> 00:01:39,331
Avant de venir ici, c'était mon premier déploiement.

29
00:01:44,091 --> 00:01:44,851
Très frais !

30
00:01:46,861 --> 00:01:48,701
Ne m'appelle plus sœur...

31
00:01:48,701 --> 00:01:49,381
Juste Estelle

32
00:01:51,324 --> 00:01:52,391
Vous connaissez Merrill

33
00:01:52,631 --> 00:01:54,931
Vous apprendrez beaucoup d'elle

34
00:01:54,931 --> 00:01:57,891
Elle n'a qu'un visage de bébé mais elle est déjà une vétéran

35
00:02:00,141 --> 00:02:01,141
Et toi Estelle

36
00:02:01,141 --> 00:02:02,661
Prends bien soin de Merrill

37
00:02:02,661 --> 00:02:04,601
Ne sois pas jaloux

38
00:02:05,701 --> 00:02:07,501
Sœur Estelle a l'air gentille

39
00:02:10,271 --> 00:02:12,911
Tu es une sœur maintenant.

40
00:02:15,311 --> 00:02:16,291
Venez ici!

41
00:02:26,001 --> 00:02:29,341
Estelle, présente-moi ton nouveau partenaire

42
00:02:31,941 --> 00:02:32,941
C'est Merrill

43
00:02:32,941 --> 00:02:34,561
Notre nouvelle garde

44
00:02:34,561 --> 00:02:37,521
Est-ce nécessaire pour des agents de sécurité ?

45
00:02:37,661 --> 00:02:39,321
C'est juste toi qui es moche

46
00:02:40,354 --> 00:02:40,621
Aïe

47
00:02:40,621 --> 00:02:41,541
Allez

48
00:02:43,981 --> 00:02:47,281
Nous rassemblons toutes les meilleures personnes

49
00:02:47,281 --> 00:02:49,941
pour que la vie du cavalier ne soit pas dure.

50
00:02:52,611 --> 00:02:54,151
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

51
00:02:54,711 --> 00:02:55,431
Nous regardons juste autour de nous

52
00:03:03,627 --> 00:03:04,161
Bon sang !

53
00:03:05,101 --> 00:03:06,501
Même les colis de personnes

54
00:03:06,501 --> 00:03:07,981
Vous voulez aller à l'aéroport, les gars

55
00:03:07,981 --> 00:03:09,901
Allez on reviendra

56
00:03:09,901 --> 00:03:10,821
Ne nous signalez pas

57
00:03:15,461 --> 00:03:16,661
Vous plaisantez

58
00:03:22,264 --> 00:03:22,731
Ah patron

59
00:03:23,571 --> 00:03:24,531
Bonjour

60
00:03:25,571 --> 00:03:27,991
Merrill est notre nouvel agent de sécurité

61
00:03:30,781 --> 00:03:32,381
Y a-t-il un problème ici ?

62
00:03:34,881 --> 00:03:36,381
Pourquoi le parasol est-il ouvert.

63
00:03:37,661 --> 00:03:41,101
Patron, ce n'est pas parce que je ne l'ai pas bien emballé, alors...

64
00:03:42,081 --> 00:03:43,921
Retournez ensuite à la cave

65
00:03:44,801 --> 00:03:45,371
Pourquoi tu ne nettoies pas avant d'apporter ça

66
00:03:47,567 --> 00:03:48,101
Oui patron

67
00:03:48,101 --> 00:03:50,081
Estelle a réparé ça

68
00:03:55,424 --> 00:03:56,291
Réparez votre travail

69
00:03:58,961 --> 00:04:00,361
Pourquoi personne n'a signalé

70
00:04:02,007 --> 00:04:02,141
Non

71
00:04:02,141 --> 00:04:04,061
Donne-moi une autre chance

72
00:04:04,061 --> 00:04:07,221
Pour autant que je sache, cela fait simplement partie de la vie.

73
00:04:07,701 --> 00:04:09,141
S'ils me dénoncent à la police

74
00:04:09,141 --> 00:04:09,661
Ce sera automatique

75
00:04:09,661 --> 00:04:12,741
Ils n'auront aucun problème

76
00:04:15,991 --> 00:04:17,131
Viens avec moi

77
00:04:24,661 --> 00:04:25,041
Hé

78
00:04:25,901 --> 00:04:26,921
Comment va Meryl ?

79
00:04:34,181 --> 00:04:34,881
Elle a l'air triste

80
00:04:36,181 --> 00:04:37,041
Ouais, c'est vrai

81
00:04:38,081 --> 00:04:39,281
Comme si elle avait une liaison

82
00:04:40,801 --> 00:04:41,561
Dis-nous la vérité

83
00:04:41,561 --> 00:04:44,241
Que fait-elle ici

84
00:04:47,581 --> 00:04:47,961
Peu importe

85
00:04:49,461 --> 00:04:51,101
Ce n'est pas Odie qui vient à votre bureau ?

86
00:04:52,061 --> 00:04:53,041
Vous savez ce que vous devez faire.

87
00:04:53,741 --> 00:04:56,141
Gardez juste un oeil sur elle et voyez si elle a autre chose dans sa manche

88
00:04:58,691 --> 00:05:01,631
Et toi, tu n'as plus rien en réserve pour moi

89
00:05:02,881 --> 00:05:04,101
Qu'est-ce que je devrais montrer

90
00:05:07,721 --> 00:05:07,811
Janice

91
00:05:10,281 --> 00:05:11,521
La question est

92
00:05:11,521 --> 00:05:14,461
Qu'est-ce qui serait quelque chose d'assez reconnaissant

93
00:05:14,461 --> 00:05:15,741
Pour sortir de ma vie

94
00:05:35,421 --> 00:05:35,961
Là

95
00:05:47,207 --> 00:05:48,341
Ce n'est pas suffisant

96
00:05:49,391 --> 00:05:51,571
Tu n'es plus drôle.

97
00:05:51,831 --> 00:05:52,871
Tu te mets en colère si vite

98
00:06:13,207 --> 00:06:14,541
je suis toujours en colère contre toi

99
00:06:17,481 --> 00:06:18,281
Ne vous inquiétez pas,

100
00:06:21,241 --> 00:06:23,881
Ma femme est la seule à pouvoir me comprendre

101
00:06:23,881 --> 00:06:27,951
Mais tu sais qu'elle n'aime pas ça

102
00:10:24,667 --> 00:10:26,001
Et chez vous ?

103
00:10:26,901 --> 00:10:28,461
C'est les heures supplémentaires

104
00:10:28,461 --> 00:10:29,501
Bonne chance !

105
00:10:30,441 --> 00:10:32,661
J'espère que je pourrai aussi faire des heures supplémentaires

106
00:10:32,661 --> 00:10:33,701
Cela aurait été une perte d'argent

107
00:10:34,441 --> 00:10:35,041
Ok alors

108
00:11:13,571 --> 00:11:13,951
Êtes-vous prêts, les gars ?

109
00:11:15,201 --> 00:11:18,581
Vous savez, ce n'est que le début de notre nouveau salaire !

110
00:11:26,101 --> 00:11:27,821
La mise minimale est de 100 dollars

111
00:11:27,821 --> 00:11:29,181
Oh mon dieu...

112
00:11:29,181 --> 00:11:30,301
C'est une somme énorme

113
00:11:31,161 --> 00:11:32,741
Vous êtes toujours dans votre nouveau salaire

114
00:11:33,761 --> 00:11:35,561
Le retour semble être grand

115
00:11:38,081 --> 00:11:39,891
Ne t'inquiète pas pour ça

116
00:11:39,891 --> 00:11:40,991
Cela fera l'affaire

117
00:11:40,991 --> 00:11:42,711
Tu te dépêchais plus tôt

118
00:11:42,711 --> 00:11:45,351
C'est dangereux. Tu ne pourras peut-être plus te relever

119
00:11:47,751 --> 00:11:48,751
Laisse-moi t'aider

120
00:11:59,781 --> 00:12:01,181
Nous allons à Venise

121
00:12:10,467 --> 00:12:12,201
Estelle, prends soin de ça

122
00:12:13,541 --> 00:12:16,201
Comptez tout votre argent avant de le mettre dans le coffre-fort

123
00:12:17,781 --> 00:12:18,761
Belles chaussures

124
00:12:18,761 --> 00:12:20,661
Ils auront fière allure au centre commercial

125
00:12:21,721 --> 00:12:23,021
je pars

126
00:12:28,101 --> 00:12:29,381
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.

127
00:12:29,381 --> 00:12:30,541
Tu es jolie aujourd'hui,

128
00:12:30,661 --> 00:12:33,821
mais tu ne vas pas abandonner ?

129
00:12:34,481 --> 00:12:36,461
Et s'ils découvrent que tu m'as trompé

130
00:12:36,461 --> 00:12:39,101
et tous sont là pour goûter ma nourriture !

131
00:12:42,061 --> 00:12:44,141
Cindy, on ne peut pas les laisser tranquilles

132
00:12:44,141 --> 00:12:45,641
pour qu'ils ne puissent pas manger leur propre nourriture

133
00:12:45,641 --> 00:12:47,631
Cela prend du temps

134
00:12:49,271 --> 00:12:50,551
Pourquoi est-ce le cas

135
00:12:50,551 --> 00:12:52,031
Qui aimes-tu

136
00:13:04,194 --> 00:13:04,461
Ici

137
00:13:04,461 --> 00:13:04,801
Voilà.

138
00:13:05,621 --> 00:13:06,401
Que veux-tu?

139
00:14:17,807 --> 00:14:20,141
Tu aimes beaucoup de choses, n'est-ce pas

140
00:15:32,817 --> 00:15:33,751
Qui est ce type

141
00:15:39,817 --> 00:15:40,951
Cette stupide Estel

142
00:15:40,951 --> 00:15:42,491
Pourquoi ne l'ai-je pas laissé entrer

143
00:15:44,361 --> 00:15:45,661
Il est déjà entré

144
00:15:49,397 --> 00:15:51,131
Quel est ton problème Janus

145
00:15:52,601 --> 00:15:54,441
Rappelez-vous que Merrill m'a donné le poste

146
00:15:55,421 --> 00:15:57,261
Alors crois que c'était sous mon contrôle

147
00:15:59,451 --> 00:16:01,611
Sais-tu quelle est la taille de ta bite ?

148
00:16:02,251 --> 00:16:04,511
Il suffit d'ajouter une balle pour lui toucher le visage.

149
00:16:04,571 --> 00:16:07,231
Et alors, pour que vous puissiez tous les deux me poignarder !

150
00:16:07,471 --> 00:16:08,231
Quoi?!

151
00:16:10,641 --> 00:16:12,451
Ai-je dit que c'était facile pour une seule personne

152
00:16:12,451 --> 00:16:14,171
Pour coller sur ta bite !?

153
00:16:14,171 --> 00:16:15,991
Putain de criminel

154
00:16:34,007 --> 00:16:34,941
Je ne peux pas être silencieux

155
00:16:36,581 --> 00:16:36,781
Oui

156
00:16:40,974 --> 00:16:42,041
Que peut-on faire d'autre

157
00:16:44,371 --> 00:16:44,911
N'importe quoi

158
00:16:49,614 --> 00:16:50,681
Je suis sûr que Merrill

159
00:16:53,077 --> 00:16:53,811
Oui, madame.

160
00:16:57,801 --> 00:16:59,961
Quoi qu'il en soit...

161
00:21:03,321 --> 00:21:06,721
Je t'ai déjà dit que tout était sous contrôle

162
00:21:15,554 --> 00:21:18,021
Il vous suffit de faire quelques choses ici

163
00:21:18,061 --> 00:21:21,521
Assurez-vous qu'il n'y a pas de couteaux ou d'armes mortelles

164
00:21:22,561 --> 00:21:23,361
Tu sais quoi ?

165
00:21:23,741 --> 00:21:25,801
Si nous perdons maintenant, ils pourraient se mettre en colère

166
00:21:28,121 --> 00:21:29,961
Beaucoup ont gagné ici

167
00:21:29,961 --> 00:21:32,181
Mais plus de gens ont perdu

168
00:21:33,181 --> 00:21:38,161
Leurs salaires sont comme des colis à l'entrepôt.

169
00:21:38,821 --> 00:21:42,721
C'est facile pour eux, mais pas vraiment pour nous

170
00:21:43,914 --> 00:21:44,181
Qui ?

171
00:21:45,761 --> 00:21:47,021
Eh bien pour nous

172
00:21:47,861 --> 00:21:51,201
Janus a dit qu'on ne peut pas avoir trop d'argent dans le monde

173
00:21:51,201 --> 00:21:52,761
Nous devrions être contrôlés

174
00:21:57,921 --> 00:21:58,861
Merrill

175
00:21:59,821 --> 00:22:01,121
C'est Mario

176
00:22:02,091 --> 00:22:03,651
Et ça dans Cindy

177
00:22:04,371 --> 00:22:06,511
Ce sont eux les banquiers dans ce jeu d’appel.

178
00:22:07,471 --> 00:22:09,071
Dans la succursale de GoParcel

179
00:22:09,651 --> 00:22:11,591
Juste eux ? Personne d'autre ?

180
00:22:11,591 --> 00:22:12,531
Il y a plus

181
00:22:13,531 --> 00:22:15,131
Préparez-vous avec vos cravates

182
00:22:16,111 --> 00:22:17,051
Mario, es-tu prêt

183
00:22:17,611 --> 00:22:17,891
Prêt

184
00:22:19,231 --> 00:22:20,631
Qu'est-ce que tu attends

185
00:22:20,631 --> 00:22:23,531
Laisse-moi nouer toutes tes cravates

186
00:22:24,631 --> 00:22:25,231
Ok lâche prise

187
00:22:28,631 --> 00:22:30,011
Bleu Rouge Jaune

188
00:22:36,801 --> 00:22:38,221
Encore une chose

189
00:22:38,221 --> 00:22:40,901
Assurez-vous que personne n’a de téléphone portable ou d’appareil photo avec soi.

190
00:22:41,541 --> 00:22:43,541
C'est difficile de signaler des choses à l'administrateur,

191
00:22:43,821 --> 00:22:45,001
surtout s'il s'agit de la police

192
00:22:46,001 --> 00:22:48,681
et assurez-vous que personne d'autre ne puisse entrer non plus

193
00:22:49,221 --> 00:22:51,501
Et quand nos patrons arriveront ?

194
00:22:52,851 --> 00:22:54,731
Cela n'arrivera pas encore

195
00:22:54,731 --> 00:22:56,171
mais juste au cas où

196
00:22:56,171 --> 00:22:58,631
tu devrais manquer d'appeler Cindy tout de suite

197
00:22:58,631 --> 00:23:00,511
Elle sait ce que cela signifie

198
00:23:01,191 --> 00:23:02,071
Ils seront en alerte

199
00:23:02,071 --> 00:23:04,211
et ils apparaîtront dans ton dos

200
00:23:05,431 --> 00:23:07,611
Et ces vidéosurveillance ?

201
00:23:10,221 --> 00:23:11,301
Cela ne suffira pas.

202
00:23:17,381 --> 00:23:20,161
Nous mettrons une couverture sur chacun d'eux,

203
00:23:20,241 --> 00:23:23,161
pour que Janus puisse le voir quand elle viendra le matin

204
00:23:23,161 --> 00:23:25,741
Est-ce que c'est assez clair pour que vous compreniez ?

205
00:23:26,314 --> 00:23:26,581
Copier

206
00:23:29,701 --> 00:23:32,501
Nous commandons des téléphones portables à Shaplala

207
00:23:32,501 --> 00:23:34,101
Et puis quelle est la prochaine étape

208
00:23:34,101 --> 00:23:35,541
Aurons-nous des nouveautés

209
00:23:35,541 --> 00:23:37,581
Mon copain a un cours en ligne

210
00:23:37,581 --> 00:23:38,641
C'est mon copain !

211
00:23:40,401 --> 00:23:41,301
Qui est ton petit ami ?

212
00:23:42,481 --> 00:23:43,521
Ne vous inquiétez pas.

213
00:23:43,761 --> 00:23:44,361
C'était Junjun

214
00:23:46,201 --> 00:23:46,641
Monsieur,

215
00:23:49,527 --> 00:23:51,261
as-tu parlé au vendeur

216
00:23:51,701 --> 00:23:51,901
Oui

217
00:23:51,901 --> 00:23:56,091
La capture d'écran qu'il m'a envoyée est correcte

218
00:23:56,091 --> 00:23:57,391
C'est vous qui avez volé

219
00:23:57,391 --> 00:24:00,391
et remplacé nos colis

220
00:24:02,511 --> 00:24:02,711
Monsieur

221
00:24:05,531 --> 00:24:07,131
Donnez-nous 5 à 7 jours ouvrables

222
00:24:07,811 --> 00:24:10,031
Nous allons enquêter sur ce qui est arrivé à votre téléphone portable.

223
00:24:10,351 --> 00:24:10,951
Es-tu sûr?

224
00:24:11,811 --> 00:24:13,371
Après sept jours,

225
00:24:13,471 --> 00:24:15,371
ma copine et moi allons être séparés !

226
00:24:16,571 --> 00:24:17,291
Qui c'est?!

227
00:24:17,291 --> 00:24:19,251
Calmez-vous les gars...

228
00:24:19,331 --> 00:24:20,211
Calme-toi !?

229
00:24:20,211 --> 00:24:21,731
Vous n'écoutez pas !!

230
00:24:22,551 --> 00:24:23,751
Excusez-nous monsieur

231
00:24:30,597 --> 00:24:31,131
Levez-vous

232
00:24:31,131 --> 00:24:31,451
Ici

233
00:24:33,591 --> 00:24:33,791
Hé

234
00:24:33,791 --> 00:24:35,471
Avons-nous déjà perdu ??

235
00:24:35,471 --> 00:24:35,711
Non

236
00:24:35,711 --> 00:24:37,271
C'était un match serré

237
00:24:39,921 --> 00:24:40,681
Laisse-moi voir

238
00:24:43,494 --> 00:24:43,961
Allez

239
00:24:43,961 --> 00:24:44,421
Je vais gagner !

240
00:24:50,091 --> 00:24:53,011
Hé, vous êtes si proches.

241
00:24:53,391 --> 00:24:54,571
Avez-vous perdu ?

242
00:24:56,071 --> 00:24:57,251
Encore une fois

243
00:28:16,171 --> 00:28:18,011
Patron bonsoir

244
00:28:19,741 --> 00:28:21,281
Qu'as-tu apporté aujourd'hui

245
00:28:23,241 --> 00:28:23,621
Rien

246
00:28:24,581 --> 00:28:25,961
Juste une vérification latérale

247
00:28:27,601 --> 00:28:28,861
Pourquoi es-tu si surpris ?

248
00:28:29,441 --> 00:28:30,381
C'est juste une vérification secondaire, n'est-ce pas.

249
00:28:30,841 --> 00:28:32,041
je n'ai pas le temps pour ça

250
00:28:32,634 --> 00:28:32,901
Hé!

251
00:28:41,401 --> 00:28:42,201
Entrez patron

252
00:28:46,791 --> 00:28:47,231
Patron

253
00:28:49,211 --> 00:28:50,611
Votre alliance n'a pas l'air bien

254
00:28:55,821 --> 00:28:57,141
Ne sois pas stupide Estela

255
00:28:58,041 --> 00:28:59,621
Que penses-tu de mon alliance

256
00:29:01,511 --> 00:29:02,591
Tout d'abord

257
00:29:03,741 --> 00:29:05,181
Cela ne sert à rien

258
00:29:06,261 --> 00:29:07,981
Parce que je cache le fait que je suis célibataire

259
00:29:08,901 --> 00:29:09,981
Vraiment patron

260
00:29:10,301 --> 00:29:10,501
Oui

261
00:29:10,501 --> 00:29:11,741
Tu te trouves beau ?

262
00:29:12,361 --> 00:29:13,601
Es-tu célibataire?!

263
00:29:13,601 --> 00:29:14,901
Oh mon Dieu!

264
00:29:15,101 --> 00:29:20,081
Est-ce que je joue avec ton esprit ou es-tu vraiment comme ça quand tu es célibataire.

265
00:29:23,901 --> 00:29:25,441
Regarde-moi...

266
00:29:25,441 --> 00:29:28,641
Quel genre de personne est votre patron ?

267
00:29:28,641 --> 00:29:31,141
Est-il sexy et beau ??

268
00:29:31,141 --> 00:29:31,641
Certainement pas!!

269
00:29:35,121 --> 00:29:36,521
C'est dur d'être seul

270
00:29:36,521 --> 00:29:38,901
et il fait facilement froid

271
00:29:38,901 --> 00:29:40,881
Quand il fait froid

272
00:29:42,961 --> 00:29:44,581
Ne vous méprenez pas, j'ai l'habitude d'être seul.

273
00:29:46,001 --> 00:29:46,321
Chef!

274
00:29:47,321 --> 00:29:49,221
Pouvez-vous faire ça ?

275
00:29:49,521 --> 00:29:50,901
Si tu peux y arriver

276
00:29:50,901 --> 00:29:52,481
Tu peux remplacer Estelle

277
00:29:52,481 --> 00:29:53,961
C'est elle qui rend les choses pires

278
00:29:55,221 --> 00:29:56,781
Pas seulement pour les filles

279
00:29:57,547 --> 00:29:57,881
Bizarre

280
00:30:01,714 --> 00:30:01,981
Patron

281
00:30:01,981 --> 00:30:05,681
Il semble que ta visite secondaire soit en retard

282
00:30:07,191 --> 00:30:07,521
Ouais

283
00:30:09,681 --> 00:30:11,401
Pourquoi es-tu toujours là

284
00:30:12,481 --> 00:30:14,821
J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui.

285
00:30:17,021 --> 00:30:18,621
Allez, laisse-moi t'aider !

286
00:30:19,321 --> 00:30:21,701
Pas besoin de ça...

287
00:30:21,701 --> 00:30:23,121
Laisse-moi partir avec ton frère

288
00:30:23,121 --> 00:30:25,721
Vous pouvez compter sur mon soutien

289
00:30:54,234 --> 00:30:55,501
Que s'est-il passé là

290
00:30:55,501 --> 00:30:57,841
C'était juste une visite sur place

291
00:30:57,841 --> 00:30:59,601
Est-ce qu'il soupçonnait quelque chose

292
00:30:59,601 --> 00:31:02,601
Peut-être qu'on devrait le dire au patron

293
00:31:02,601 --> 00:31:04,141
Voilà, pour qu'on puisse s'amuser un peu.

294
00:31:06,154 --> 00:31:06,421
Amusant?

295
00:31:06,781 --> 00:31:12,701
Êtes-vous riche maintenant ou avez-vous de l'argent à économiser pour votre rêve de construire un immeuble de bureaux en centre-ville

296
00:31:12,701 --> 00:31:14,821
Ça devient dur et je pourrais être viré

297
00:31:14,821 --> 00:31:16,321
Cela n'arrivera pas

298
00:31:16,947 --> 00:31:17,481
Laisse-le

299
00:31:18,341 --> 00:31:19,661
Tu as raison

300
00:31:20,701 --> 00:31:22,261
Soeur, laisse tomber

301
00:31:24,151 --> 00:31:25,671
Odee n'est qu'à un pas

302
00:31:27,051 --> 00:31:27,671
Vraiment soeurette

303
00:31:29,471 --> 00:31:30,671
Ne la crois pas

304
00:31:31,651 --> 00:31:33,911
Allons-y. Nous commencerons dès que possible

305
00:31:33,911 --> 00:31:35,451
Pari minimum, 500

306
00:31:37,224 --> 00:31:37,491
D'accord

307
00:31:38,171 --> 00:31:39,191
je rentre à la maison

308
00:31:39,191 --> 00:31:40,931
Vous perdez de l'argent

309
00:31:53,857 --> 00:31:54,391
Un de plus

310
00:31:54,391 --> 00:31:56,031
Il est encore tôt

311
00:31:57,137 --> 00:31:57,671
Tu as perdu

312
00:32:00,971 --> 00:32:03,301
Celui-là est blanc

313
00:32:03,841 --> 00:32:05,281
C'est sur le côté, répétez.

314
00:32:06,661 --> 00:32:08,081
Pourquoi ça se répète ?!

315
00:32:10,171 --> 00:32:11,491
Est-ce même une répétition !?

316
00:32:21,851 --> 00:32:22,491
Putain !

317
00:32:23,091 --> 00:32:24,831
Vous me trompez de mon argent !!

318
00:32:24,831 --> 00:32:25,871
Tu es vraiment stupide ou quoi ??

319
00:32:25,871 --> 00:32:26,811
C'était déjà blanc !!!

320
00:32:26,811 --> 00:32:29,071
N'est-ce pas censé être répété si c'est à côté ???

321
00:32:29,591 --> 00:32:30,691
Idiot, reviens et rembourse-moi

322
00:32:30,691 --> 00:32:31,691
Même s'il ne me reste que 1000 yens

323
00:32:32,311 --> 00:32:32,971
Quel genre d'idiot es-tu

324
00:32:33,291 --> 00:32:34,111
Avons-nous joué

325
00:32:34,111 --> 00:32:35,211
Ou est-ce que quelqu'un nous a battu

326
00:32:35,211 --> 00:32:36,151
Rentre chez toi

327
00:32:36,651 --> 00:32:37,391
Ta tricherie

328
00:32:37,391 --> 00:32:38,311
Viens ici

329
00:32:38,311 --> 00:32:38,831
Partons

330
00:32:39,471 --> 00:32:40,871
Que veux-tu de ça

331
00:32:40,871 --> 00:32:41,051
Que se passe-t-il ?

332
00:32:46,604 --> 00:32:47,271
Laissez-moi partir !

333
00:32:53,691 --> 00:32:55,711
C'est un putain de business illégal.

334
00:32:56,351 --> 00:32:57,591
Écarte-toi de mon chemin

335
00:33:01,014 --> 00:33:01,281
Masquer

336
00:33:07,351 --> 00:33:09,751
Vous m'avez signalé le courrier

337
00:33:09,751 --> 00:33:13,151
N'aie pas honte, Jun

338
00:33:15,671 --> 00:33:16,931
Oui, monsieur. je suis désolé

339
00:33:17,631 --> 00:33:18,551
De quoi vous excusez-vous ?

340
00:33:20,371 --> 00:33:21,511
Qui est ton complice

341
00:33:23,441 --> 00:33:24,681
Admettez-le!

342
00:33:25,241 --> 00:33:26,401
Ou bien nous appellerons la police

343
00:33:30,641 --> 00:33:31,881
Qui était-ce ?!

344
00:33:31,881 --> 00:33:33,241
Le garde...

345
00:33:33,241 --> 00:33:33,841
C'est Stel

346
00:33:39,481 --> 00:33:40,821
Patron, attends une minute

347
00:33:41,561 --> 00:33:43,361
Jun ne sait pas ce qu'il a dit

348
00:33:44,001 --> 00:33:46,141
Il ne m'a rien dit

349
00:33:47,031 --> 00:33:48,051
On t'apprend

350
00:33:48,051 --> 00:33:48,186
Ne nie pas

351
00:33:49,791 --> 00:33:50,131
Vous n'avez pas encore fini.

352
00:33:51,231 --> 00:33:52,291
Qu'a-t-il dit ?

353
00:33:53,051 --> 00:33:53,991
Merrill!

354
00:33:54,631 --> 00:33:57,251
Sœur, admets-le déjà

355
00:33:57,251 --> 00:33:59,111
Dis la vérité au patron

356
00:34:03,734 --> 00:34:04,001
D'accord

357
00:34:05,334 --> 00:34:06,201
je lui dirai

358
00:34:06,201 --> 00:34:11,391
Nous utilisons un entrepôt pour jouer

359
00:34:11,391 --> 00:34:14,551
De quel genre de jeu s'agit-il

360
00:34:16,241 --> 00:34:17,521
Jeu d'appelant

361
00:34:18,621 --> 00:34:22,561
On joue avec des salariés qui veulent acheter et jeter leur argent

362
00:34:25,201 --> 00:34:27,141
Patron, Janos et moi sommes là pour vous voir.

363
00:34:28,671 --> 00:34:32,291
Si tu veux, nous pouvons regarder le coffre-fort de ce bureau

364
00:34:33,131 --> 00:34:34,891
Tout notre argent est là

365
00:34:39,521 --> 00:34:40,541
Ici patron

366
00:34:41,461 --> 00:34:42,281
Attends une minute

367
00:34:42,281 --> 00:34:44,861
Pourquoi ouvrir le coffre-fort ?

368
00:34:45,781 --> 00:34:46,941
N'est-ce pas une atteinte à la vie privée

369
00:34:48,461 --> 00:34:48,926
Cela appartient toujours à ce bureau

370
00:34:51,141 --> 00:34:52,901
Maintenant, si personne ne nous cache

371
00:34:52,901 --> 00:34:54,741
Que caches-tu

372
00:34:54,741 --> 00:34:56,341
Estelle, c'est quoi ce bordel ?

373
00:34:57,081 --> 00:34:59,041
De quel genre d'opération de jeu parlez-vous ?!

374
00:34:59,041 --> 00:35:01,041
Je ne sais pas comment jouer à ce jeu.

375
00:35:03,554 --> 00:35:04,021
D'accord...

376
00:35:04,021 --> 00:35:05,281
Tu peux rentrer chez toi maintenant

377
00:35:09,161 --> 00:35:10,161
Ouvrez-le

378
00:35:30,671 --> 00:35:31,231
Rien

379
00:35:33,511 --> 00:35:34,891
Que dis-tu Estelle

380
00:35:36,111 --> 00:35:37,671
Patron, s'il te plaît, crois-moi

381
00:35:37,671 --> 00:35:39,071
Tout ce que j'ai dit est vrai

382
00:35:39,071 --> 00:35:40,511
Meryl aide-nous

383
00:35:42,011 --> 00:35:42,571
Soeur

384
00:35:42,571 --> 00:35:44,951
Je ne sais pas de quoi tu parles.

385
00:35:45,751 --> 00:35:46,511
Sortez d'ici, Espe !

386
00:35:47,391 --> 00:35:48,671
Avant que la police ne m'attrape à nouveau

387
00:35:49,611 --> 00:35:50,051
Sortez

388
00:35:52,867 --> 00:35:53,201
Janos

389
00:35:54,601 --> 00:35:55,201
Excusez-nous

390
00:35:58,141 --> 00:35:59,341
Parlons dehors

391
00:36:18,701 --> 00:36:20,081
Ne vous inquiétez pas monsieur

392
00:36:20,081 --> 00:36:22,041
Tout est sous mon contrôle

393
00:36:48,627 --> 00:36:49,161
Tu sais

394
00:36:49,161 --> 00:36:51,931
Vous savez, Estelle est tellement drôle.

395
00:36:52,551 --> 00:36:54,531
Regardez-la ! C'est juste un clown

396
00:36:55,131 --> 00:36:57,191
Nous sommes sur le point de nous faire attraper par votre patron

397
00:36:58,471 --> 00:37:00,071
Et elle a même cassé sa voiture

398
00:37:01,501 --> 00:37:02,701
Qu'en pensez-vous ?

399
00:37:04,661 --> 00:37:05,321
Cindy a raison

400
00:37:06,341 --> 00:37:09,821
Je gagnerai plus d'argent sans Estelle

401
00:37:09,821 --> 00:37:11,601
Mais il y avait une idée

402
00:37:11,601 --> 00:37:15,641
J'ai menti à June, juste pour lui faire peur.

403
00:37:15,961 --> 00:37:20,261
Et lui a dit qu'elle se laisserait tomber, elle et Estelle

404
00:37:21,421 --> 00:37:24,481
Combien as-tu perdu au jeu des couleurs hier soir ?

405
00:37:25,341 --> 00:37:26,061
10 mille

406
00:37:26,061 --> 00:37:28,701
Si elle ne me suit pas

407
00:37:28,701 --> 00:37:30,321
Elle va perdre un emploi

408
00:37:30,321 --> 00:37:33,301
Ou être frappé par des joueurs

409
00:37:34,347 --> 00:37:34,881
Au moins

410
00:37:34,881 --> 00:37:36,741
Elle a gagné 40 000 $ sur mon compte

411
00:37:36,741 --> 00:37:40,481
Parce que je savais qu'Estelle allait lâcher

412
00:37:40,481 --> 00:37:43,801
Si vous ne me rendez pas votre argent, je ferai passer cela pour un mensonge.

413
00:38:17,621 --> 00:38:19,081
Etes-vous satisfait de ce que vous avez fait ?

414
00:38:19,541 --> 00:38:21,041
Vous essayez de nous tromper !

415
00:38:22,921 --> 00:38:24,751
Que savons-nous l'un de l'autre ?!

416
00:38:34,584 --> 00:38:36,451
Janos a déjà dit la vérité

417
00:38:36,451 --> 00:38:38,591
et maintenant il réclame même des heures supplémentaires

418
00:38:38,591 --> 00:38:39,391
De quoi tu parles ?

419
00:38:40,871 --> 00:38:43,651
Tu crois en ce putain de menteur !

420
00:41:25,507 --> 00:41:27,441
Monsieur, j'ai un colis pour vous.

421
00:41:28,701 --> 00:41:29,621
Colis ?

422
00:41:29,621 --> 00:41:29,881
Oui

423
00:41:29,881 --> 00:41:31,321
Mais il n'y a pas d'ordre

424
00:41:31,321 --> 00:41:31,901
Aucune idée

425
00:41:31,901 --> 00:41:32,081
J'y suis.

426
00:42:52,781 --> 00:42:54,401
Même si vous ne savez pas quoi faire, vous êtes toujours mauvais !